涉撞死人事故桂敏海回內地自首 冀勿炒作

銅鑼灣書店五人失蹤事件有新進展，中央電視台晚上播出之前據稱在泰國失蹤，書店負責人桂敏海的訪問片段，指他涉及內地一宗醉駕撞死人事故，潛逃多年後自願回內地投案自首，他說希望各方尊重他的決定，不想事件被炒作。本港傳媒一直報道，書店負責人叫桂民海，不過內地官方媒體引述法庭文件，報道他叫桂敏海。 

中央電視台晚上以香港銅鑼灣書店老闆「失蹤」事件調查為題，播出有關桂敏海的消息，亦有他的訪問片段。 

報道指桂敏海2003年12月8日晚，在寧波酒後駕駛，撞死一名女大學生，04年被判有期徒刑兩年、緩刑兩年。不過受害者家屬就判決提出異議要求判桂敏海更嚴厲懲處，

桂敏海因為擔心要坐牢，04年11月冒用他人身份以旅遊名義出境。 桂敏海說：「我開始害怕，而且我覺得我出了這麼一檔子事以後，在國內也實在沒法再發展下去，所以我就說我還是走吧。」 

報道指桂敏海潛逃後輾轉到其他國家，法院06年因此撤銷對他的緩刑。桂敏海在訪問中說，他潛逃期間非常自責，負罪感和愧疚感與日俱增，到去年10月決定向內地公安自首。 

桂敏海表示：「2015年我爸爸得癌症去世了，我也不能回去奔喪。這以後我媽媽又得重病，所以我是日夜思念我想要在她有生的時候再能看到她一面，所以我要回國自首，我要承擔我自己的責任，我也願意接受任何處罰。」 

桂敏海向受害者家庭致歉意又希望各方尊重他的決定，不想事件被炒作：「回國自首是我個人自願的一種選擇，與任何人沒有關係。我也不希望任何個人和機構，包括瑞典方面介入或者干涉我回國的事情。我雖然有瑞典國籍但是我真切地感到我還是一個中國人，我的根還是在中國，所以我希望瑞典方面能夠尊重我個人選擇的權利和隱私，讓我自己解決自己的問題。」 

報道又指經偵查後桂敏海還涉嫌其他犯罪，相關涉案人員正在配合調查，案件正在進一步偵辦中。報道沒提過他以甚麼途徑回國，涉嫌的其他犯罪又是甚麼。

涉撞死人事故桂敏海回內地自首 冀勿炒作

銅鑼灣書店五人失蹤事件有新進展，中央電視台晚上播出之前據稱在泰國失蹤，書店負責人桂敏海的訪問片段，指他涉及內地一宗醉駕撞死人事故，潛逃多年後自願回內地投案自首，他說希望各方尊重他的決定，不想事件被炒作。本港傳媒一直報道，書店負責人叫桂民海，不過內地官方媒體引述法庭文件，報道他叫桂敏海。 

中央電視台晚上以香港銅鑼灣書店老闆「失蹤」事件調查為題，播出有關桂敏海的消息，亦有他的訪問片段。 

報道指桂敏海2003年12月8日晚，在寧波酒後駕駛，撞死一名女大學生，04年被判有期徒刑兩年、緩刑兩年。不過受害者家屬就判決提出異議要求判桂敏海更嚴厲懲處，

桂敏海因為擔心要坐牢，04年11月冒用他人身份以旅遊名義出境。 桂敏海說：「我開始害怕，而且我覺得我出了這麼一檔子事以後，在國內也實在沒法再發展下去，所以我就說我還是走吧。」 

報道指桂敏海潛逃後輾轉到其他國家，法院06年因此撤銷對他的緩刑。桂敏海在訪問中說，他潛逃期間非常自責，負罪感和愧疚感與日俱增，到去年10月決定向內地公安自首。 

桂敏海表示：「2015年我爸爸得癌症去世了，我也不能回去奔喪。這以後我媽媽又得重病，所以我是日夜思念我想要在她有生的時候再能看到她一面，所以我要回國自首，我要承擔我自己的責任，我也願意接受任何處罰。」 

桂敏海向受害者家庭致歉意又希望各方尊重他的決定，不想事件被炒作：「回國自首是我個人自願的一種選擇，與任何人沒有關係。我也不希望任何個人和機構，包括瑞典方面介入或者干涉我回國的事情。我雖然有瑞典國籍但是我真切地感到我還是一個中國人，我的根還是在中國，所以我希望瑞典方面能夠尊重我個人選擇的權利和隱私，讓我自己解決自己的問題。」 

報道又指經偵查後桂敏海還涉嫌其他犯罪，相關涉案人員正在配合調查，案件正在進一步偵辦中。報道沒提過他以甚麼途徑回國，涉嫌的其他犯罪又是甚麼。

【桂民海自首？】新華社稿件 詳述車禍死者家屬慘況

新華社今晚忽然發稿，稱香港銅鑼灣書店老闆桂民海是自首回國。文章大篇幅描繪被桂民海撞死的「花季少女」家人之慘況。 報道指，該少女的父母，浙江杭州的83歲的沈男和65歲周姓妻子，在小小的屋子裏有一間專門留出的臥室，裏面擺滿了一個年輕女孩生前的照片，幾叢素菊，還有兒時的玩具。 2003年12月8日，在浙江寧波經商的桂民海組了一個飯局，結束時桂民海開車送朋友回家。當晚9時許，桂民海駕車從寧波市江東區駛往鎮海區途中，經過寧波某大學時，將一名橫過馬路的在校女大學生撞倒致其死亡。經檢測，事時桂民海為醉駕，要對事件負全責。 報道稱，被撞身亡的女大學生沈女正值20出頭，其父年過半百才有了這個寶貝女兒，一直視為掌上明珠，「眼見孩子長大成人，期盼着她成家立業，豈料美好希望無情破滅，變成白發人送黑發人的斷腸之痛。」又指突如其來的噩耗，讓兩夫妻雙雙病倒，特別是當時年過七旬的丈夫，身體每況愈下，經常出現精神恍惚、抑鬱，甚至一度要自殺。 稿件又指，桂民海的出逃令受害者一家再遭打擊。11年來，兩名老人把生活的重心幾乎全部放在這起案件上，心中的執念就是希望已被判刑的桂民海歸案，以慰女兒在天之靈

新華社：桂民海涉11年前內地車禍

內地官方媒體新華社晚上發稿，指銅鑼灣書店老闆桂敏海（即是香港傳媒一直所稱的「桂民海」）“失蹤”事件，其實是涉入11年前的一宗撞死人的車禍，全文如下：
新華社北京１月１７日電 題：香港銅鑼灣書店老闆桂敏海“失蹤”事件調查
“在外面這麼多年，我一直處在惶恐不安當中，經常做噩夢，也經常夢到自己回家鄉，看見那些熟悉的親人……”
１日１３日，在某羈押場所內，桂敏海如是說。

身為香港銅鑼灣書店老闆的桂敏海，近日成為境外輿論關注的焦點——“銅鑼灣書店老闆失蹤”的消息被香港和國外的一些媒體熱炒，還有人發起“尋找桂敏海”行動。桂敏海是什么人？他所謂失蹤的真相究竟又是什么？

走進位於浙江省杭州市的一座居民樓，一處６０平方米的小房子內，８３歲的沈某和６５歲的周某老夫妻就住在這裡。房子雖小，卻有一間專門留出的臥室，裏面擺滿了一個年輕女孩生前的照片。幾叢素菊，還有兒時的玩具，映襯著照片中曾經燦爛的笑臉。

“我丈夫從來不敢進來，一進來就想到女兒小時候，從小到大的經過在腦海中出現。我一天到晚都在房間裏陪伴女兒……１１年了，我們的心是什么樣的痛？”談到女兒，周某難掩悲慟。她說，房間是按照女兒生前喜好來佈置的，每逢過年，她還會把給女兒買的新衣挂在床頭，仿佛女兒從未離去。

１１年前的一場車禍，奪去了老兩口唯一愛女的生命。而車禍肇事者正是桂敏海。

桂敏海，１９６４年５月出生，原籍浙江寧波，１９９６年取得瑞典國籍。２００３年１２月８日，在寧波經商的桂敏海組了一個飯局，席間推杯換盞、觥籌交錯。飯局結束時，桂敏海做了一個讓他後悔至今的決定，就是自己開車送朋友回家。

當晚２１時１７分，桂敏海駕車從寧波市江東區駛往鎮海區途中，經過寧波某大學時，將一名橫過馬路的在校女大學生撞倒致其死亡。

“我視力不好，只聽見‘砰’的一聲，就出了這個車禍。”桂敏海痛苦回憶。

相關法律文書顯示，經檢測，事發時桂敏海的血液中酒精含量為１．１４ｍｇ∕ｍｌ，達到醉酒駕車標準。公安機關依法認定，桂敏海負事故全部責任。

被撞身亡的女大學生沈某正值二十齣頭的青春年華，其家庭更是不易：父親年過半百才有了這個寶貝女兒，一直視為掌上明珠，眼見孩子長大成人，期盼著她成家立業，豈料美好希望無情破滅，變成白髮人送黑髮人的斷腸之痛。
“這個家一下子塌了。”周某說，突如其來的噩耗，讓她夫妻二人雙雙病倒，特別是當時年過七旬的丈夫，從此身體每況愈下，經常出現精神恍惚、抑鬱，甚至一度要自殺。
（小標題）害怕坐牢 緩刑期間偷渡潛逃

２００４年８月，桂敏海因交通肇事罪被法院判處有期徒刑兩年，緩刑兩年。對於上述判決，受害者家屬提出異議，強烈要求給予桂敏海嚴厲懲處。

因為自己一次醉駕，讓一個幸福家庭瞬間支離破碎，這令桂敏海痛悔不已。但是，他更擔心自己真的因此入獄服刑。於是，在法院判決後不久、民事賠償還未全部執行完的時候，桂敏海做出了另一個錯誤選擇。

“我就開始害怕了，害怕坐牢。而且出了這麼一檔事，我在國內實在沒法發展下去了，所以我想我還是走吧。”桂敏海說。

２００４年１１月，還處於緩刑期間、依法不能出境的桂敏海，按照精心設計的計劃，冒用他人的身份證，以出境旅遊的名義偷越國邊境，輾轉多國，一直潛逃在外。
針對桂敏海畏罪潛逃，２００６年８月，法院裁定撤銷對罪犯桂敏海宣告緩刑兩年的執行部分，收監執行原判有期徒刑兩年。公安機關對其展開網上追逃。

桂敏海的出逃也讓受害者一家再遭打擊。多年來，兩位老人把生活的重心幾乎全部放在這起案件上，心中的執念就是希望已被判刑的桂敏海歸案，以慰女兒在天之靈。

潛逃的日子並不好過。期間，桂敏海與他人合夥做生意，但與日俱增的財富卻難以掩蓋與日俱增的負罪感和愧疚感。提起逃亡生涯，他用得最多的詞就是“惶恐”和“內疚”。

“出國以後，我本來以為心理壓力能夠緩解，但事實上反而是加重了。”桂敏海說，“一方面，我逃避責任，對於受害者家屬是心理上進一步的打擊；另一方面，我偷渡出境，不僅沒有接受原來的處罰，又進一步觸犯了中國法律，是罪上加罪。”

因為負案在逃，桂敏海不敢回家鄉，無法在父母身邊盡孝。“沒有國，沒有家，沒有故鄉……古人說，我心安處是故鄉。心不安，哪裏都不是故鄉。”他說，“我的內心是很痛苦的，我經常用物質享受去排解這種痛苦，實際上是排解不了的。我長期受到心理折磨，整日做噩夢，引發高血壓、心臟病，痛苦不堪……”

桂敏海說，這些年雖然逃到境外，但心裏始終感覺漂泊無根。特別是得知父親病重，身為家中唯一的兒子，無法在老人身邊照料，自己不止一次地想回國自首，卻始終無法鼓起勇氣走出這一步。

就在他午夜驚夢，糾結於是否該自首的時候，２０１５年６月，家中傳來父親去世的消息。桂敏海失去了見父親最後一面的機會，只能寄情紙筆，在《祭父親》的長文中傾訴哀傷：“我寧願死了以後埋在父母墳的下面，死的時候能夠陪陪他們。我不知道死的時候葬在什么地方，那是很可悲的。”

桂敏海說，這一刻，他才開始真正反省自己，也切身體會到，１１年前，因為自己對法律的漠視，給另一個家庭帶來的生離死別，是多么痛徹心扉。這促使他下定決心、回國自首。

“父親去世我不能奔喪這件事情，對我是很大的觸動。我的母親也８０多歲了，已經是風燭殘年，我百般思念、日夜煎熬，心裏總是有一種很強烈的愧疚不安。我會經常突然感到非常壓抑，非常難受。所以我一直在考慮回國自首這條路，想把我這件事情解決了，能夠在母親的有生之年再見她一面。”說到此處，桂敏海淚流滿面、深深埋下了頭。“之前一直沒有勇氣邁出這一步，我想現在是邁出這一步的時候了。”

２０１５年１０月，桂敏海向公安機關投案自首。
（小標題）鄭重聲明：“讓我自己解決自己的問題”
接受公安機關調查以來，桂敏海寫下多份悔過書。他說，在下決心回國投案自首的那一刻，自己就已經做好了準備，“我要承擔我自己的法律責任，我也願意接受任何處罰。”

得知受害者家庭的凄涼境遇後，桂敏海更加愧疚難當，希望向他們轉達自己的深深歉意。“我要向受害者家屬表示最誠摯的道歉，對不起！我知道對他們造成的傷害和痛苦是沒法彌補的。我會盡有生之年來贖罪，哪怕只能給他們帶來一絲一毫的安慰。”
得知自己回國自首被境外炒作為“失蹤”事件後，桂敏海鄭重聲明：“我回國投案自首是我個人自願的選擇，和任何人無關。這是我自己應該承擔的責任，我不希望任何個人和機構介入或者干預我回國的事情，甚至進行惡意炒作。”
桂敏海還表示，“我雖然有瑞典國籍，但是我真切地感到我還是一個中國人，我的根還是在中國。所以我希望瑞典方面能夠尊重我個人的選擇，尊重我的權利和隱私，讓我自己解決自己的問題。”

經偵查，桂敏海還涉嫌其他犯罪。相關涉案人員正在配合調查。案件正在進一步偵辦中。